- Pictures
- Video
Institutul Cultural Român de la Viena găzduieşte în data de 20 octombrie 2014, începând cu ora 18.00, lansarea în Austria a volumelor de poeme „Labirintul cuvintelor“ de Sifora Sava, şi „Im Werden reift Vergehen“ („În devenire se pârguie trecerea“), de Hans Dama. Lansarea celui de-al doilea volum a avut loc în luna aprilie a acestui an la Universitatea de Vest din Timişoara şi cu ocazia Zilei Literaturii Germane de la Reşiţa. Evenimentul de la sediul ICR Viena este organizat în colaborare cu Asociaţia „Hora“ şi Asociaţia Şvabilor Bănăţeni din Austria, Societatea Austro – Română şi Asociaţia Unirea.
Seara se va încheia cu un program muzical susţinut de Mihaela Ungureanu – Binder (mezzosopran), Liviu Burz (bas) şi Andrei Roth (pian).
Sava Sifora a urmat studiile pentru literatură şi artă la „Şcoala Populară de Artă“ din Arad. Din anul 1991 se stabileşte în Austria. Debutează în 2005 cu volumul de poeme „Ramuri de Lumină“ (Lichtzweige). A avut numeroase colaborări în vederea organizării de seri literare, concerte şi expoziţii, cu instituţii din Viena precum: Kultur Wien M7, M17, Asociaţia Şvabilor Bănăţeni din Austria, Asociaţia „Unirea“, Societatea Austro-Română, Teatrul Pygmalion, Uniunea Autorilor Catolici din Austria şi Institutul Cultural Sloven din Viena.
Născut la 30 iunie 1944, la Sânnicolaul Mare – Timiş, Hans Dama (Johann Dama) a studiat limba şi literatura germană, limba şi literatura română, pedagogie, geografie şi economie la Universităţile din Timişoara, Bucureşti şi Viena. Emigrând în 1974, se stabileşte la Viena, devenind în 1980 lector universitar la Institutul de Romanistică al Universităţii vieneze. A publicat numeroase studii, eseuri de literatură şi istoria artei, proză şi poezii în reviste de specialitate din Austria, Germania, Mexic, România, USA, Spania, Ungaria. Contribuţiile sale privind literatura germană şi română, istoria culturală şi dialectul şvabilor dunăreni sunt recunoscute pentru cercetarea minuţioasă şi riguroasă. De asemenea, a tradus autori români printre care îi amintim pe Lucian Blaga, George Bacovia, Nichita Stănescu, Anghel Dumbrăveanu, Octavian Doclin, George Vulturescu, Laurian Lodoabă, Adriana Weimer ş.a.
Hans Dama este preşedintele Asociaţiei Şvabilor Bănăţeni din Austria şi a organizat simpozioane şi conferinţe pe tema culturii româneşti.