- Pictures
- Video
Institutul Cultural Român de la Viena participă la ediţia din acest an a târgului internaţional de carte BUCH WIEN care se desfăşoară în perioada 8-12 noiembrie 2023, în complexul expoziţional Messe Wien
La standul României din cadrul Buch Wien sunt prezentate programele CENNAC şi sunt expuse titluri semnate de autori români şi traduse în limba germană, cărţi şi albume apărute la Editura ICR, traduceri publicate prin programele Centrului Naţional al Cărţii, volume din fondul de carte al ICR Viena și cărţi puse la dispoziţie de editurile partenere.
Program:
8 noiembrie, ora 18.00:
În vremea armelor, vocea poeziei – dezbatere
Eveniment realizat în parteneriat cu PEN România și Festivalul Poesia Galerie și platforma www.poesiegalerie.at
Participă poeții: Radu Vancu (România), Miruna Vlada (România), Udo Kawasser (Austria)
Moderatoare: Mihaela Dedeoglu (RFI România)
Loc de desfășurare: ICR Viena
9 noiembrie, ora 13.30
Întâlnire cu scriitoarea Tatiana Țîbuleac
Scriitoarea Tatiana Țîbuleac, laureata Premiului Uniunii Europene pe Literatură pe anul 2019, în dialog cu traducătorul Ernest Wichner, urmat de lectură publică din ediția în limba română a romanului Der Garten aus Glas (Schöffling, 2023)
Loc de desfășurare: Der Standard Bühne/Buchwien
10 noiembrie, ora 10.15
Conectând lumea prin traduceri – dezbatere
Participă: Antje Cuntius (președinta Fundației Traduki), Miruna Vlada (poetă, facilitator cultural), Ernest Wichner (traducător)
Moderatoare: Emanuela Ignățoiu-Sora (poetă, fondatoarea Romanian Literature Now)
Eveniment realizat în parteneriat cu Fundația Traduki
Loc de desfășurare: Donau Lounge/Buchwien, Halle D
10 noiembrie, ora 15.00
Viitorul eroilor (1) – dezbatere pe tema poeților naționali
Participanți: Florin Oprescu, Ildikó Frank, Urška Perenič
Moderator: Manfred Müller
Loc de desfășurare: Donau Lounge/Buchwien, Halle D
Astăzi ar fi poate vedete pop, dar, în orice caz, ei au fost, timp de secole, figuri importante de identificare în multe țări din Europa Centrală și de Est: aceștia sunt marii poeți naționali. Maghiarul Sándor Petőfi este sărbătorit în mod deosebit în acest an cu ocazia împlinirii a 200 de ani de la nașterea sa. Dar nu numai el, ci și France Prešeren în Slovenia, Mihai Eminescu în România sau Christo Botew în Bulgaria sunt omagiați în cadrul evenimentului. Nenumărate străzi și instituții poartă numele lor, sunt reprezentați pe bancnote, statuile lor sunt peste tot. Cum de au devenit atât de renumiți, cum a fost dobândit statutul de cult? Sunt creațiile lor - cu tot respectul cuvenit - încă interesante pentru generațiile actuale și viitoare?
10 noiembrie, ora 17.00
Brâncuși, mai aproape de Viena – conferință și prezentare de carte
Conferință Doina Lemny, cu accent pe perioada vieneză din biografia sculptorului, urmată de prezentarea catalogului Brâncuși: Surse românești și perspective universale / Romanian Sources and Universal Perspectives, coordonatoare: Doina Lemny (Editura Art Encounters, 2023)
Participă: Doina Lemny (doctor în istoria artei, muzeografă și cercetătoare la Muzeul Naţional de Artă Modernă, Centrul Pompidou Paris, curatoarea expoziției)
Loc de desfășurare: ICR Viena
Moderatoare: Oana Doboși (manager cultural)
Eveniment realizat în parteneriat cu Asociația Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii, Fundația Art Encounters
10 noiembrie, ora 19.00
Viitorul eroilor (2) – dezbatere pe tema poeților naționali
Participanți: Florin Oprescu, Márton Szilágyi, Urška Perenič
Moderator: Manfred Müller
Loc de desfășurare: Café Wilheim
În colaborare cu Fondul literar Petőfi, Collegium Hungaricum Viena, Institutul Cultural Român de la Viena și Institutul Cultural Sloven SKICA
Intrarea la evenimentele de la ICR Viena este liberă.
Biletele pentru Buch Wien pot fi achiziționate aici: https://www.buchwien.at/tickets
©Buch Wien
