Orbitor: Die Tournee von Mircea Cărtărescu in Österreich buchstabe
11 - 13 NOVEMBER 2014

Orbitor: Die Tournee von Mircea Cărtărescu in Österreich

Ort:
  • Pictures
  • Video

Mircea Cărtărescu wird an einer Reihe von Lesungen in Graz (11. November) und Wien (13. November) teilnehmen im Rahmen einer Tournee zur Förderung seines Romans Die Flügel (in der Übersetzung von Ferdinand Leopold) in Deutschland, der Schweiz und Österreich. Die Tournee wird vom österreichischen Verlag Paul Zsolnay in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Kulturinstitut organisiert und hatte ihren Debüt am 6. November in Berlin und endet am 13. November in Wien. 

Gerhardt Csejka und Ferdinand Leopold haben die Orbitor-Trilogie in der deutschen Sprache übersetzt. Die ersten zwei Teile der Trilogie: Die Wissenden (Übersetzung von Gerhardt Csejka) und Der Körper (Übersetzung von Gerhardt Csejka und Ferdinand Leopold) sind mit der Unterstützung des Rumänischen Kulturinstituts  beim Paul Zsolnay Verlag in 2007 und 2011 erschienen. Der Autor und die Übersetzer haben für den Roman Der Körper den Internationalen Preis für Literatur des Hauses der Kulturen der Welt aus Berlin erhalten. 

Der Übersetzer Ernest Wichner, Direktor des Literaturhauses Berlin, wird den Autor Mircea Cărtărescu bei seiner Tournee in der Schweiz und Österreich begleiten und an folgenden Lesungen, die sowohl in rumänischer als auch in deutscher Sprache stattfinden werden, teilnehmen:

11. November, 20.00 Uhr, Kulturzentrum bei den Minoriten in Graz – Literatur OST >< WEST: Buchpräsentation Die Flügel, Lesung in rumänischer Sprache: Mircea Cărtărescu, Übersetzung und Lesung in deutscher Sprache: Ninja Reichert, Moderator: Ernest Wichner;

13. November, 14.00 Uhr, BuchWien 2014, Donaulounge - Buchpräsentation Die Flügel, in der Anwesenheit des Autors Mircea Cărtărescu, Lesung: Ernest Wichner, Moderator: Cornelius Hell;

13. November, 16.00 Uhr, BuchWien 2014, ORF-Bühne - Buchpräsentation Die Flügel, in der Anwesenheit des Autors Mircea Cărtărescu, Lesung: Ernest Wichner, Moderator: Wolfgang Popp;

13. November, 19.00 Uhr, Alte Schmiede Wien - Buchpräsentation Die Flügel, in der Anwesenheit des Autors Mircea Cărtărescu, Lesung in deutscher Sprache: Kurt Neumann, Moderator: Ernest Wichner.